| www.masoneria.es https://www.masoneria.es/foro/ |
|
| Cómo se dice "levantamiento de columnas" en francés? https://www.masoneria.es/foro/viewtopic.php?f=27&t=1406 |
Página 1 de 1 |
| Autor: | Anscari [ 04 Dic 2018, 01:14 ] |
| Asunto: | Cómo se dice "levantamiento de columnas" en francés? |
Hola Frerecitos! Hace mucho que no me paso por aquí... y al final me habéis venido a la cabeza porque quizá podáis ayudarme, siendo muchos de vosotros del GOdF. Llevo horas peleándome con Don Google para intentar descubrir la traducción de la expresión "levantamiento de columnas" al francés... y no hay manera. ¿Qué término usan más allá de la Jonquera para referirse a ello? Gracias y tafacos! |
|
| Autor: | kefas [ 04 Dic 2018, 08:49 ] |
| Asunto: | Re: Cómo se dice "levantamiento de columnas" en francés? |
Querido anscari: Es que tenemos un conflicto... en nuestro bello país vecino no hacen tanto hincapié en la parte "física" como en la parte simbólica  ; si no recuerdo mal en Francia hablan más del "encedido de luces", allí se suele hablar (de memoria, no sé si es el término correcto) de «allumer des lumières» o algo similar.TAF P.s.: Se deja el término constructivo, por contra, sólo para "abatir columnas" (una pequeña diferencia) |
|
| Autor: | Anscari [ 07 Dic 2018, 23:27 ] |
| Asunto: | Re: Cómo se dice "levantamiento de columnas" en francés? |
Muchísimas gracias! Revisando manuales por internet he acabado decidiéndome por "Installation de la Loge". |
|
| Autor: | parsifal_del_grial [ 17 Dic 2018, 21:48 ] |
| Asunto: | Re: Cómo se dice "levantamiento de columnas" en francés? |
| Página 1 de 1 | Todos los horarios son UTC |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|